Гимн таксе (
источник)
Собаки нет лучше, чем такса,
Хоть ножки у ней коротки,
Упряма, хитра как лиса, но
Как радостны эти зверьки!
Такса, моя таксочка,
Лучший мой пес на земле,
Сосиска, сарделька, колбасочка -
Любя, так зовут вас везде.
Породы же все остальные,
С пропорциями не в ладах.
И только лишь таксы такие -
И длИнны и коротки враз.
Другой перевод гимнаНет другой такой собаки, как такса,
ходящая низенько-низенько.
Они упрямы и хитры, как лисы, и
самые жизнерадостные домашние любимцы.
Таксочка, моя таксочка,
самая лучшая порода под солнцем,
Тебя называют сосиской, колбаской или "хот-догом"
Мы знаем, что ты - номер один.
Похоже, что большинство пород собак
имеют совершенно неправильные размеры или пропорции
Они либо такие, либо сякие,
таксы же одновременно и длинные и короткие.
Таксочка, моя таксочка,
самая лучшая порода под солнцем,
Тебя называют сосиской, колбаской или "хот-догом"
Мы знаем, что ты - номер один.
Оригинал: The Dachs SongThere's no other dog like a dachshund
walking so close to the ground,
they're stubborn and sly as a fox and
the happiest pet to be found.
Dachsie, meine dachsie,
the best canine under the sun,
called "wiener" or "sausage" or "hot dog",
we know that you're number one.
Most kinds of dogs seem to either
have shapes or proportions all wrong:
they're only one way or the other,
but dachshunds are both short and long.
Dachsie, meine dachsie,
the best canine under the sun,
called "wiener" or "sausage" or "hot dog",
we know that you're number one.